Quotes for a law firm website can range from a few hundred dollars to over $35,000, and the cheapest monthly plan is often the most expensive over three years. Here’s what actually drives the price, how to compare quotes, and the questions to ask before you sign.